著者ーーー１９７１年、スペイン・テルエル生まれの作家・ジャーナリスト・研究家。マドリード・コンプルテンセ大学でジャーナリズム、情報科学を専攻。長年、月刊誌 『科学を超えて』の編集長を務め、現在は同誌の顧問をしている。１９９８年『青い衣の女』で小説家デビュー。２００４年に出版された『最後の晩餐の暗号』 が英訳され、２００６年３月に『ニューヨーク・タイムズ』紙のベストセラー第６位になったことで国際的にも注目される。現在、最も多くの言語に翻訳されて いるスペイン人作家のひとりである

　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　謎の死をとげた従兄。その従兄から遺贈されるという謎の文書。主人公が従兄の死を謎の文書に結びつけるや、それまで読者を油断させていたユーモラスな筆致に緊張がみなぎるとともに、カー・チェイスや雪崩が矢継ぎ早に起こって物語に勢いがつく。既にこの段階で、シビュラとイェスが物語にどうかかわるのかという大きな疑間に、従兄の謎の死と謎の文書がくわわって、謎が謎を呼んでいるにひとしい。主人公は謎の解明を目指すが、部分的な解答は新たな謎をもたらす。この疾風怒濤のクリフハンガーは、ひきもきらない謎の提示をエンジンとして、軽快な筆致で語りっがれるのである。

　物語が進展するにつれ、文書が聖遺物にかかわるものであると知れるが、作者の周到な遠近法はイエスの時代をはるかにさかのぼり、神話と歴史が混清する世界にまで行きつく。古くはギリシアやチュートンの神々、ソロモン、アレクサンドロス大王、チンギス・ハーン、テンプル騎士団、そして現代にいたって、カスパー・ハゥザー、ヒトラー、　ニコライ・レーリヒ、ァレスター・クロゥリイ、グルジィエフ、さらにはニコラ・テスラにまで詳しくふれられるのだから、ここまで大風呂敷を広げてどうするつもりなのかと不安になるほどだが、作者は二重の構造をもちこむ離れ業をおこなって見事にしめくくった。

　文書の謎があるいは明かされ、あるいは新たな謎を重ねるなか、主人公の家系について意外な事意の暴露がつづくため、作者の計算づくの語り口によって、読者の注意は揺れ動く。

　しかし文脈をたどる作業が身についていないと、本書最大の仕掛けである、もう一つの構造は見いだせないかもしれない。作者は最終章で何を描いているのか。見かけにあざむかれず、この疑間を読み解いたとき、本書全体が主人公のイニシエイションを描いたものであることが判然とする。

　カリフォルニア州プタ・クリーク周辺で、連続二重殺人事件が発生した。犠牲者は、まず大学生のカップルふた組、そして大学教授とその前妻。いずれも、残虐きわまる方法で殺されていた。この事件を担当することになったのが、臨時の地区首席検事であるポール・マドリアニである。
　マドリアニは、かつては一流の法律事務所に所属する弁護士だった。それが、ある殺人事件とそれにつづくセンセーショナルな裁判をきっかけに（その詳細は、前述の『情況証拠』に描かれている）、いまは個人で弁護士事務所を開業している。弁護士の彼が敵方ともいえる検事職についたのは、旧友で、病に倒れた首席検事から懇願されたからだった。しかしこの旧友は、連続殺人事件の解決を見ることなく世を去ってしまう。かくして事件解決の重責は、マドリアニひとりの肩にのしかかることになった。判事たちや地元政治家たちからはさまざまな圧力がかかり、お膝もとの検事局内部にも敵がいる四面楚歌の状況で、マドリアニは数すくない仲間の協力を得ながら、事件解決に力をつくしていた。
　捜査の結果、容疑者が特定された。事件は解決するかに思えた。だが、それから思いもよらぬ事態がつぎつぎ発生して、マドリアニはいやというほど翻弄されることになる。そして、白熱した法廷論戦の果てにあばきだされた、意外きわまる事件の真相とは?（訳者あとがきより）

　　　J・グリシャム絶賛の法廷サスペンス、ということだが、飛ばし読みしてしまった。
　なにがしんどいかって、まわりに登場する人たちをしっかりと書き込んである部分で、読んでおかないと先になって係わってくるかもしれないと思うものの、日本人とアメリカ人の感覚の違いか、説明がしんどかった。
　なぜあんなにくどく説明されるのか、重要人物だったのだな。
　アメリカって、重要ポストについている人間が、これほどひどいのかと驚きでもあった。主人公はすばらしい人物だと思うけど。

　コーヒーをつぎ、タバコに火をつけてくれたら、あとはぼくについてすべてを忘れてくれ一妻を殺したと告白して死んだテリー・レノックスからの手紙にはそう書かれていた。彼の無実を信じ逃亡を助けた私立探偵マーロウには、心の残る結末だった。だが、別の依頼でデリーの隣人の失踪の理由を探るうち、マーロウは再度事件の渦中へと……ハ−ドボイルドの巨匠が瑞々しい文体と非情な視線で男の友情を描きだす畢生の傑作。

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　ハードボイルドなら、チャンドラーを抜きにしては語れない。それほどの人なのに初めて読んだ。
　う〜〜ん、そんなに凄いのか？？
　
　文章が素晴らしいらしいのだが、英文がわからなくて翻訳でしか読めないので、素晴らしさが半分しかわからないのだろう。
　粋な言い回しや、男性ならしびれるセリフがあるのだな。有名な言葉もあるのだ。

A・A・ミルン
　アラン アレグザンダー ミルンはイギリスを代表する大衆作家。『クマのプーさん』をはじめとして多くの名作を生んでいる。1922年に発表された本格ミステリ『赤い館の秘密』は占典的名作として読み継がれている。この作品に登場する探偵アントニー ギリンガムは金田一耕助のモデルにもなった。

　干し草の山の上で眠ることもいとわない冒険好きでミステリ好きの十八歳のヒロイン、ジェニー。その親友のピンチにみずからが創り出した架空の人物に扮して駆けつける、やはり冒険好きでミステリ好きの幼なじみナンシー。ナンシーが秘書を務める人気作家の弟であり、ジェニーに好意を寄せて手助けをする青年デリク。この愛すべき二人が織りなすドラマは明るく愉しく、そのうえ感動的ですらある。事件を通して成長したジェニーが少女からおとなの女性へと階段をのぼり始めたことを示す甘酸っぱくせつないラストシーン・・・・（解説・森英俊）

　空想好きの少女は、次々と現実から離れたことを思い浮かべる。若いころは、そうだったかなあと思いだしながら、ほほえましく読んだ。

　ロバート･Ｂ･パーカーは1932年生まれ.ボストン大学でハードボイルド作品に関する論文により博士号を取得。1973年､私立探憤スペンサーか初登場する『ゴッドウルフの行方』で作家デビュー。1976年の「約東の地｣でアメリカ探偵作家クラプ賞最優秀長編賞を受賞し､2002年には|同賞の巨匠賞を受賞した。代表作であるスペンサー･シリーズの他､警察署長ジェッシイ・ストーンーシリーズ､女性探偵サニー･ランドル･シリーズ､ウェスタン小説やヤングアダルト向けの単発作品など､精力的に作品を発表し続けた。2010年没。

　17世紀の名画「貴婦人と小鳥」が美術館から盗まれた｡犯人からは絵に身代金を払えとの要求があり、美術史教授プリンスが受け渡しに向かうことになる｡その護衛を務めることになったスベンサーだったが、受け渡しは悲惨な失敗に終わった！　絵は戻らず､プリンスは命を落としてしまう。スペンサーは依頼料を美術館に返し、自らの手で事件に片をつけるべく動き出した。調査の糸口を探し、美術館の顧問弁護士、絵の保険を引き受けていた保険会社の担当者､さらにプリンスの教え子らに聞き込みを試みるものの、事件の全容は杏として知れない｡そんな中、スペンサーのオフィスを武装した男たちが襲撃する｡間一髪、スペンサーが撃退した彼らの腕には、奇妙なことにアウシュヴィッツの強制収容所でユダヤ人捕虜に彫られたものと同じ刺青が……｡､点と点とをつなぐ線､それは『貴婦人と小鳥』のたどってきた激動の来歴そのものに隠されていた―ー。シリーズ初期を思わせるアクションとサスペンスに満ちた注目作。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

おしゃれな会話の妙を楽しめる

ピラミッド
封印された数列
上・下
ウィリアム・ディートリッヒ
村上　和久　訳
文芸春秋



2009/7/4
2009/1/10　発行

　ドイツのケルン大聖堂で行われていたミサの最中、修道服姿の侵入者たちが出席者と司祭を惨殺した。犯人の目的は黄金や貴重な美術品ではなく、内部に保管されていたマギの聖骨。キリストの生誕を祝いに訪れた東方の三博士の聖骨だ。聖骨を奪った襲撃者たちは、世界を一変させる力を手にする。事態の収拾に追われるヴァチカンは、ローマの国防省警察讐察に所属するレイチェル・ヴェローナ中尉に調査を依頼。だが、彼らだけではこの奇怪な盗難と殺人事件に対処できない。そこで、米国国防総省内の機密組織、シグマに応援の要請が屈く。グレイソン・ピアースは、科学者と特殊部隊の隊員から成る即席のチームを編成し、奪われた聖骨の謎の解明に取り掛かる。彼らは暗い過去の歴史を暴きながら、古代の秘密が眠るアレクサンダー大王の遺跡へと向かう。その先には、神秘と恐怖のべールに包まれたドラゴンコートが待ち構えていた。（上）

　古代の錬金術師と暗殺者という二つの顔を持つ秘密結社ドラゴンコートが、マギの聖骨を手に入れた目的はただ一つ。狂信者のみが夢想しうるような恐るべき殺戮を実現するためであった。グレイ、レイチェル、そしてシグマの隊員たちは聖骨に記された謎を解きながら、ドラゴンコートと激しい戦いを展開する。聖骨の行方を追い、ケルンからミラノ、ローマ、ヴァチカンとめまぐるしく移り変わる。やがてファロス島の海底に眠るアレキサンダー大王の墓から黄金の鍵を見つけ出した彼らは、最終決戦の地へと向かう。古代から中世へと続く闇の歴史の中に埋もれたその場所では、宗教と科学の力が一体となって、人類史上かつてない恐怖が生まれようとしていた。（下）
　　　　　　　*******************************
　
　「ダヴィンチ・コード」や、映画「インディー・ジョーンズ」とよく似ている、ノンストップ・アドベンチャー。
　アレキサンダー大王と世界の７不思議を扱っているのが、これまでのキリスト教や、ヴァチカン物と比べ少し目新しいかな。どちらも私が大好きな対象だ。
　
　文章がやや説明的過ぎるのが気になったかな。

　宝島社「このミステリーがすごい」１９９１年版海外編で一位。そして『このミス』が選ぶ　過去10年のベスト２０でも海外ベスト１に選ばれている。なんと、あの「羊たちの沈黙」を抑えての１位だ。

　著者は、1932年、北イタリア、アレッサンドリアに生まる。トリーノ大学で、中世美学、トマス・アクィナスを研究。卒業後、イタリア放送協会(RAl)の文化番組やボンピアー二出版社の評論部門の仕事に参画、協力。ミラーノ大学、フィレンツェ大学で教鞭を執り、現在ボローニャ大学教授。世界的な記号論学者として国際記号学会会長をつとめている。
　主な著書:『トマス・アクィナスにおける美学的問題』、『開かれた作品』(青土社)、『記号論』(岩波書店)、『大衆のスーパーマン』(東京創元社刊予定)、『フーコーの振子』他多数。本書『薔薇の名前』は伊・ストレーガ賞、仏・メディシス賞受賞。

　ストーリーは、ベネディクト会見習い修道士・メルクのアドソが若き日、フランチェスコ会修道士・バスカヴィルのウイリアムの弟子として旅のお供で僧院で過ごした日々の出来事の記録である。物語は、もともとラテン語で書かれ、フランス語に訳されたメルクのアドソの手記を「私」が手にし、その真偽を疑いながらも内容を明らかにし、イタリア語で出版したという形式をとっている。
　中世イタリアの修道院で起きた連続殺人事件。事件の秘密は知の宝庫ともいうべき迷宮の図書館にあるらしい。記号論学者エーコがその博学で肉づけした長編歴史ミステリ。

ウィリアムの本来の目的は、当時「清貧論争」と呼ばれた、フランシスコ会とアヴィニョン教皇庁のあいだの論争に決着を付ける会談を調停し、手配することにあった。ところがその修道院において、両者の代表の到着を待たずに奇怪な事件が次々と起こる。二人は文書館に秘密が隠されていることを察知し、これを探ろうとするがさまざまな妨害が行われる。修道院内で死者が相次ぎ、老修道士がこれは黙示録の成就であると指摘すると、修道士たちは終末の予感におののく。（ウィキペディアによる）

「過ギニシ薔薇ハタダ名前ノミ　虚シキソノ名ガ今ニ残レリ」

中世が舞台だし、日本人にはなじみが薄いキリスト教が題材になっているし、難解な物語かもしれないと思ったが、意外にとても読みやすい文章だった。ただ、ﾀｲﾄﾙがなぜ「薔薇の名前」なのかがとうとうわからなかった。内容は奥が深いが、人によって、わかる程度はまちまちなのだろう。

　ボストン沖のシャッター島に、アッシュクリフ病院という、精神を病んだ犯罪者のための病院があった。1954年、そこで一人の女性患者が行方不明になり、捜査のために連邦保安官のテディ・ダニエルズと、相棒のチャック・オールが派遣された。行方不明になった女性患者は、鍵のかかった病室から抜け出し、誰にも見られずに姿を消したのだという。そして、病室には「4の法則」という謎のメッセージが残されていた。実はテディには、島へ来る別の重要な目的があった。彼のアパートメントに火をつけて妻のドロレスを殺した男がこの病院に収容されていることを知り、彼を捜し出そうと考えていたのだ。病院側のよそよそしい態度にあいながらも、嵐が接近する中、テディはチャックとともに捜査を進めるが、謎のメッセージがさらに発見され、次々と不可思議な出来事が起きる。そして、ついに想像を絶する真相が明らかに！

　ミステリ界の話題を独占した傑作『ミスティック・リバー』の著者が、大胆な仕掛けで新境地を切り拓く最新作。（カバーより）

　　　******************************************
　登場人物
　　テディ・ダニエルズ…・・連邦保安官
　　チャック・オール……・テディの相棒
　　ドロレス・シャナル…・テディの妻
　　ジョン・コーリー・…・アッシュクリフ病院の医長
　　アンドルー・レディス…・・放火魔

　　　******************************

作品の随所にちりばめられた量子力学、統計学、確率論などの専門知識、もちろん読んでもわからないのだが、それでも面白い。専門分野の難解な理論を明快に解き明かして読者の知的好奇心を刺激しつつ、スピード感のある展開。

　破滅寸前の天才数学者ケイン。彼を悩ませる謎の神経失調には大きな秘密があった。それは、世界を根底から揺るがす「能カ」の萌芽だったのだ。それを狙い、政府の秘密機関《科学技術研究所》が動き出し、その権カを駆使してケインを追いはじめた。
　数学者ケインとCIA工作員ヴァナー。圧倒的窮地に陥った二人が共闘を開始した。一方ケインを追うフォーサィス博士も戦闘のプロを動員、火力とマンパワーを増強して捕捉作戦を過激化させる。（カバーより）
　
　ケインは、確率的にありえない連鎖反応を引き起こし、前半のいくつもの伏線が後半になって思いがけない一つに集約していく。
　
　結末は、「ええっ！」だったが、パズルのピースがピタリとはまって行く面白さがあった。風が吹けば桶屋が儲かる、式の連鎖反応も、オドロキだった。

　2005年7月。フランス南部の山で発掘作業に携わったアリスは、洞窟の奥深くで骸骨を発見した。そこにあった指輪と洞窟の壁には、同じ迷路の模様が刻まれていた。迷路には何の意味が?その直後、指輪が何者かに盗まれ、アリスの身辺にも不可解な出来事が次々と起こる……｡

　1209年7月。フランス南部の町で、若き人妻アレースは旅立つ直前の父親から、3つの書と、迷路の模様が刻まれた指輪にまつわる秘密を明かされた。それは、太古のエジプトに端を発する、聖杯の真実の物語だった……｡

　迷路の模様が刻まれた指輪は、聖杯の秘密が記された書を持つ「守護者」の証だった。3人の守護者に預けられた3つの書がすべてそろえば、聖杯の謎が明らかになるという。父親に代わって守護者となったアレースは、書を狙う数々の敵から逃れるため、別の守護者の元へと危険な旅に出発する……

　一方、アリスは、盗まれた指輪の行方を遣う者たちに執拗につきまとわれていた。やがて指輪と3つの書をめぐる陰謀は、殺人事件へと発展する!（カバーより）

　上巻を読んでいる時には、二つの時代の二人の女性が互いに呼応しているとは思うものの、関連が薄く読んでいてじれったかったが下巻に入ると、今までの物や人や地名や言葉がどんどん意味を持ってきて、ぐいぐい読ませる。
　十字軍はエルサレム奪回の為だと思っていたら、南フランスに広がった異端宗教の弾圧にも派遣されていたとは知らなかった。また、聖杯伝説の解釈も興味深かった。
　
　訳者あとがきの冒頭にあるように「歴史が好きなら、聖杯伝説に興味があるなら、まずは読んで欲しい。ミステリ小説の愛読者も、ロマンス小説の愛読者も、ファンタジー小説の愛読者もぜひ・・・・」
　洞窟で発見された800年前の骸骨がロマンスと関係があるなんて、にくい演出。
　
　十三世紀のアルビジョア十字軍によるフランス南部の町の攻囲と征服といった壮絶な歴史が背景になっている。
　舞台となった南フランスのカルカソンヌの町　（佐野研究室）世界遺産
歴史的城塞都市　カルカソンヌ（Wikipedia）

　竜の挿絵がひとつある奇妙な本を少女が見つけた。父は、ヨーロッパ各地の史跡へ娘を連れ出し彼の学生時代の物語をぽつぽつと語り始めた。敬愛していた歴史学の恩師がある日「竜の本」にまつわるすべての資料を教え子(父)に託し、「ドラキュラは、ヴラド・ツェペシュはいまも生きている」という言葉を残して突然失踪してしまった事を。魅惑的な東欧世界に散らばる古文書資料と伝説、そこに隠された暗号を解き明かしながら失踪した歴史学教授を捜す旅の物語を。
　そして、父自身も少女の前から姿を消してしまう。父が残した手紙だけを頼りに、少女の父を捜す旅が始まる。
　国境を越え、時間を超え、そして世代を超えて、闇に葬られた歴史に挑むヒストリアンたちの命がけの物語。

　古代ギリシア、アテネ。野犬に食い殺されたとおぼしき若者の死体が発見される。だが不審を抱いた者がいた――〈謎の解読者〉と異名をとる男、ヘラクレス。調査に乗り出した彼の前にさらに死体。この連続殺人事件の真相は・・・・・。
　・・・という書物『イデアの洞窟』の翻訳を依頼された後の時代のわたしは、この物語にはギリシアでの「直感隠喩」という技法がちりばめられていると感じる。この「翻訳者」わたしは、訳注の形で自分の考えを記録している。やがて、作品の中に自分が登場していると不審を感じたころ、何者かに監禁され、翻訳を急がされる。『イデアの洞窟』の作者は誰か？この書物の鍵は何か？
　いわゆる脚注小説で、脚注の中で本文とは異なるもう一つの話が展開していく。プラトンが創設した学園アカデメイアやその生徒が登場し、哲学者やカルト教などがからまりあいながらイデアについて何度も語られる。

　本書は、世界最大のミステリ大賞として有名な英国推理作家協会最優秀長篇賞受賞に輝いた作品なのだが、二重、三重に仕掛けられた語りの罠に翻弄されてしまった。作者は、スペインのマドリッド在住の元精神科医。他に９冊あるが、いずれの作品も現実と虚構、夢、狂気、記憶などを題材に、マジックリアリズムの手法でミステリアスに語られているらしい。

　イデアとはプラトン哲学の中心概念で、理性によってのみ認識される実在。価値判断の基準となる、永遠不変の価値。実在とは、観念、想像、幻覚など主観的なものに対し、客観的に存在するもの、またはその在り方。